Memleketten ehliyet: Ne zaman çevirtmen gerekir
Almanya’ya taşınan biri genelde araba kullanmaya devam etmek ister. Bunun memleketteki ehliyetle olup olmayacağı, ehliyetin nerede verildiğine bağlıdır.
AB veya AEA ülkelerinden ehliyet
AB ülkelerinden – örneğin Hırvatistan, Polonya veya Romanya’dan – alınan ehliyetler Almanya’da geçerliliğini korur. Bunları çevirtmen gerekmez. Örneğin belgenin süresi dolmuşsa veya hasar görmüşse, isteğe bağlı olarak Alman ehliyetiyle değiştirmek mümkündür.
AB dışı bir ülkeden ehliyet
Örneğin Türkiye, Bosna-Hersek, Sırbistan, Arnavutluk veya Ukrayna’dan alınan ehliyetler, Almanya’da ikamet kaydını (Anmeldung) yaptırdıktan sonra genellikle sadece sınırlı bir süre geçerlidir – çoğunlukla altı ay. Bundan sonra Alman ehliyetine ihtiyacın var.
Ülkeye göre ehliyetin sınavsız çevrilir ya da teorik ve pratik sınava girmen gerekir. Senin ülken için hangi kuralın geçerli olduğunu şehrindeki ehliyet dairesi (Führerscheinstelle) söyler.
Nasıl ilerlersin
- Ehliyet dairesinde gerekli belgeleri sor (genelde başvuru formu, vesikalık fotoğraf, göz testi, ilk yardım kursu, ehliyetin tercümesi).
- Sınav gerekiyorsa: bir sürücü kursu bul. Teori sınavı birçok eyalette başka dillerde de verilebilir.
- Erken başla – işlemler birkaç hafta sürebilir.
Teoriyi ve pratiği senin dilinde anlatan sürücü kurslarını unsereleute’de bulursun.