Repatrierea în țara de origine: procedură, documente și cine te ajută

Multe familii își doresc ca o rudă decedată să fie înmormântată în țara de origine. Într-o perioadă oricum grea, se adaugă atunci multe formalități. E bine de știut: nu trebuie să te descurci singur.

O firmă de pompe funebre cu experiență în repatrieri

Cel mai important pas este o firmă de pompe funebre (Bestattungsinstitut) care organizează regulat repatrieri în țara ta de origine. Ea se ocupă de transport, sicriu, documente și de coordonarea cu autoritățile și compania aeriană. O firmă de pompe funebre care vorbește limba ta ușurează multe lucruri.

Documente importante

• Certificatul constatator al decesului (Totenschein, de la medic)
• Certificatul de deces (Sterbeurkunde, de la oficiul de stare civilă – Standesamt)
• Pașaportul mortuar (Leichenpass) sau aprobarea pentru repatriere
• în funcție de țară, confirmări de la consulat

Consulatul țării tale de origine știe ce acte se cer acolo. Multe consulate au persoane de contact dedicate pentru asta.

Costuri

O repatriere costă, în funcție de țară și de modul de transport, câteva mii de euro. Unele asociații și comunități oferă case de ajutor pentru deces sau fonduri de înmormântare care preiau aceste costuri. Întreabă la parohia sau moscheea ta, la asociația culturală sau la asigurarea ta.

Prescripții religioase

Pentru înmormântările musulmane, o repatriere rapidă este adesea importantă. Spune-i firmei de pompe funebre încă de la început ce dorințe religioase există.

Firme de pompe funebre, consulate și comunități găsești pe unsereleute la „Asociații și comunități” și „Familie și viața de zi cu zi”.