Перевезення тіла на батьківщину: порядок дій, документи і хто допоможе

Багато родин хочуть, щоб померлого родича поховали на батьківщині. І в без того важкий час додається багато формальностей. Добре знати: тобі не доведеться впоратися з цим самому.

Похоронне бюро з досвідом перевезень за кордон

Найважливіший крок — знайти похоронне бюро (Bestattungsinstitut), яке регулярно організовує перевезення до твоєї країни. Воно подбає про транспорт, труну, документи та узгодження з органами влади й авіакомпанією. Похоронний агент, який говорить твоєю мовою, багато що полегшує.

Важливі документи

• Лікарське свідоцтво про смерть (Totenschein, від лікаря)
• Свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde, від органу реєстрації актів цивільного стану — Standesamt)
• Паспорт на перевезення тіла (Leichenpass) або дозвіл на перевезення
• залежно від країни — підтвердження консульства

Консульство твоєї країни знає, які документи там вимагають. У багатьох консульствах для цього є окремі контактні особи.

Витрати

Перевезення коштує, залежно від країни та способу транспортування, кілька тисяч євро. Деякі об’єднання та громади пропонують похоронні каси (Sterbekassen) або похоронні фонди, які покривають ці витрати. Запитай у своїй громаді чи мечеті, у культурному товаристві або у своїй страховій компанії.

Релігійні приписи

Для мусульманських поховань часто важливе швидке перевезення. Одразу на початку скажи похоронному агенту, які є релігійні побажання.

Похоронні бюро, консульства та громади ти знайдеш на unsereleute у розділах «Об’єднання та громади» і «Сім’я та повсякденне життя».